254.gif本文譯自慎吾紐約公演舞台劇Talk Like Singing期間限定Blog與各路消息254.gif

091202 內容來自本月SMAP FAN CLUB報導,大意如下:
草彅剛本來宣稱『去紐約絕對不亂買東西』,接著變成『我想去帽子工廠』6533.gif
最後竟然買上癮,開始列起購物清單27380.gif以下就是吾郎作陪的小草血拼實錄133.gif
首先當然是牛仔褲,來到牛仔褲的店,小草二話不說馬上抓了件喜歡的去結帳290.gif想不到結帳
時:『我皮包放在飯店忘記帶出來,誰先借我一下錢吧!』(土匪草aabbc82c2b0dc72bfbce2f82c97a95e8.gif)眾人靜默、內心OS:這可是一件十萬日幣以上的牛仔褲啊!一旁的金主吾郎馬上體貼的說:『你先刷我的卡吧!』(返日後請到慎吾處請款186290.gif
小草:『好啊!刷吧!刷吧!』(太好命了!你這傢伙!!)

結束購物後,兩人又一同享用了牛排大餐66709.gif(難道這頓飯是吾郎買單8600839dc03e6275b53fd03a0eba09cf.gif)吾郎跟小草說:『剛剛牛仔褲的店員一定覺得你是社長吧?社長不就是這樣嗎?不帶錢包到處逛,等要付錢的時候就請社員拿出卡來刷...』(感謝吾郎入社)有趣的是,小草買的那件牛仔褲,是某個日本人從日本進口到美國去賣,結果又被購物狂小草買回日本(哈哈這好好笑、往返太平洋的牛仔褲290.gif)之後草彅剛的購物之旅仍然繼續,隔天也大買特買,精品店、牛仔褲、靴子....而小草跟店家老闆討論訂單的時候,吾郎在店家門外撐著傘在大雷雨中等他153239.gif(小草究竟是有多大魅力,可以讓他四周的男人們一再容忍溺愛縱容他?)

接著稻草又到了另一間店,竟然遇到開演前一個人溜出來逛街的慎吾o0018001710309738190.gif因為吾郎對慎吾知道的某間店有興趣,就順道問了慎吾那間店在哪裡,接著~
慎:好了!我要回劇場了!
剛:嗯我等一下會去觀劇~
慎:唉唷不用來了啦!你已經看過一次啦!
剛:可是我們約好我要看兩場的啊!
慎:那你就不要再買啦~邊說邊離開現場~
吾郎趁亂說:啊!我現在要去慎吾說的那間店、不陪小草去帽子工廠囉~成功從小草身邊溜掉(吾郎忍了一天、立即退社)接著小草隻身一人來到他最想去的帽子工廠,是間只有三個人在製作、已經有二十年歷史的工廠,小草十年前開始愛上這間帽子工廠的產品,但已經找不到當初一見鍾情的那頂帽子:『是有點像塑膠材質、上面有羽毛的帽子』問了工廠的人有沒有他記憶中的這頂帽子,想不到竟然找到了!小草大興奮031.gif原來當年帽子上的羽毛其實是貝殼啊!接著閃靈刷手草彅剛看都沒看價錢立刻下訂,加上運費比在日本買還要貴啊(說刷就刷的雲端生活就是不一樣178.gif )不過小草還是愉快的在帽子工廠度過兩小時~草:『啊?我在那裡呆了這麼久啊?』吾郎沒陪他去先溜掉果然是對的啊186290.gif從工廠出來後小草打電話給慎吾:『今天的公演果然還是沒辦法去看!等你回日本公演的時候我一定會去的!』接著坐上計程車,回到飯店,結束滿足的紐約之旅(草彅剛你吃太飽、記得打嗝186290.gif

 

091123~恭喜慎吾紐約舞台劇13場公演圓滿成功,凱旋返日035.gif

海綿寶寶乾杯.jpg 慎吾身影.jpg
收完行李後終於可以乾杯的慎吾、這張海綿寶寶的乾杯照片拍得好可愛啊077.gif看海綿寶寶的孩子不會變壞139.gif 最後又拍了自己的剪影,一起比YEAH吧o0020002010297440762.gif還預告太郎還會再來紐約的!太郎現在要回日本了!太Q了、要昏倒了38209.gif      
20:12(慎吾收完行李後乾杯前打出的感想,令我很感動、非留下來不可42018.gif
愛睏的慎吾太郎、送給全世界太郎的朋友們~首先、收行李很累(你買太多186290.gif)然後紐約公演也很累、真的完全沒想到能夠在紐約演出舞台劇,被要求了很多、但也很愉快,雖然很辛苦很辛苦,其實是很幸福的。有好多好多人來紐約看了我的表演、謝謝你們(慎吾、我們才要謝謝你60828.gif)大家也在部落格給我好多留言,我看了好多好多、大家的留言都好有趣!其實現在這一刻、我還沒有已經在紐約完成舞台劇公演的實感呢!我還有好多想挑戰的工作、還有好多好多想知道、學習的事,像這次也因緣際會學會了上傳照片到部落格等等(下次請和我們一起噗噗414.gif)這次的工作,有許多是初體驗、也有好多好多接二連三的變化要面對、真的是一轉眼就結束了,紐約最棒!我想我變得更有力量了!因為真的很努力啊、大家如果很努力投入做一件事,一定也能更有力量的!日本還有五十場公演!好!我一定會加油的!大家要來看喔!充滿活力的太郎要回日本啦(慎吾很可愛,用義大利語的Zipangu代替Japan)以後也請繼續多多指教(嗚嗚一定一定、全世界你最可愛o0020002010297440761.gif)這次的部落格也很好玩、好像是期間限定的樣子,不過似乎會再開喔,期待未來能再和大家在這個部落格見面、感謝アメブロ(慎吾的PIXNET186290.gif

254.gif這篇我翻得不好、慎吾的原文真的充滿感謝、活力和溫暖,讓我很感動,他真的是個懂事又Q的孩子,小草究竟是燒了幾輩子的香,才能把到他?o0020002010297440765.gif這次的期間限定部落格和之前小草的完全不同186290.gif九成以上都是慎吾自波的,幾乎沒請經紀人代勞,也因為如此,才能有現在在刷牙、起床了、要睡了,這麼分秒不差、即時又充滿臨場感的更新吧!尤其後來他學會上傳照片之後,那些照片都拍得很可愛,感覺得到他是真心想跟大家分享他的生活與喜悅o0020002010275526221.gif這些照片和內容留在噗浪上久而久之被淹沒就太可惜了,所以還是開一篇保存吧!紐約舞台劇公演的全新嘗試成功、雖然很辛苦但恭喜慎吾、真心替他感到高興909168.gif看似活潑熱鬧、其實是纖細替人著想、感性又有才華的大男孩414.gif我和小草都愛414.gif

4:26
今天是紐約公演的千秋樂,最後一場公演開始前,慎吾拍了很多紐約街景,照片拍得很好很舒服,充滿紐約的秋天氣息,是慎吾一個人的紐約150e3f367a063d3baf9720719d78d778.gif

175.gif這些都是他每天要去公演前會經過的道路、他所看到的風景474139.gif

慎吾街景1.jpg 慎吾街景2.jpg

175.gif慎吾說他很喜歡這間店裡一種食物叫做パニーニ21577.gif1484614.gif

慎吾餐廳1.jpg 慎吾餐廳2.jpg

175.gif慎吾說左邊照片裡的餐廳地板很滑、但她們的漢堡很好吃喔079.gif

慎吾餐廳4.jpg 慎吾街景3.jpg

175.gif劇場外面的樣子(我覺得好像帝劇外面喔)還有他自拍的樂屋181.gif 

慎吾劇場.jpg 慎吾樂屋.jpg

175.gif這就是慎吾愛吃的パニーニ、還有他送給木村的眼鏡

慎吾愛吃.jpg 慎吾眼鏡.jpg

 

091121 看來這星期慎吾在紐約玩得很開心o0018001710309738190.gif 除了每晚的舞台劇公演之外,公演完和各路人馬吃飯、拍照上傳、爆睡、接著出門血拼,好慾望城市啊1219626.gif這些照片都拍得即時又美觀,感覺好像我們也在旁邊看一樣,謝謝慎吾414.gif

175.gif今天紐約天氣晴022.gif終於可以穿這雙豹紋愛靴出門啦63909.gif

慎吾愛靴.jpg 慎吾愛靴出門.jpg

175.gif慎吾說這間店之前來沒開、今天開了,還做了件繡有SHINGO的上衣105.gif

慎吾逛街1.jpg 慎吾逛街2.jpg

175.gif今天的戰利品、慎吾好像是去紐約過Samantha Jones的血拼生活啊08a43d50691a1ed22706fc92f568fa07.gif

慎吾戰利品1.jpg 回家.jpg

091120
事情愈來愈混亂了,慎吾說他今天公演前自己跑去紐約大街上亂逛149.gif竟然遇到一樣在逛街的吾郎與草彅剛98775.gif慎吾有尾隨的不確定故意嗎?27380.gifLOHAS兄弟稻草也很驚訝168340.gif竟然會遇到一個人跑出來逛街的慎吾1005.gif1005.gif但三人也沒聚多久、慎吾趕著回去公演就說掰掰離開了(加上290.gif有何隱喻?)還說外面在下雨021.gif又正逢下班時間,人潮洶湧,一時攔不到Taxi很焦急141.gif明天說不定會改搭電車226.gif在大雨和人群中攔不到Taxi又目送稻草離開的慎吾o0020002010288963925.gif不但每晚公演掙錢、還得和各路人馬吃飯,而賴在紐約不回日本上班的某草,不只讓いいとも班表大混亂、竟還
在紐約大街上演這活生生戲劇性的一幕38209.gif落寞的慎吾上傳了他的睡衣和浴室,睡衣擺法是暗示從此以後一個人睡嗎o0020002010288963925.gif

慎吾浴室.jpg 睡衣.jpg

後來甚至拍了從房間往下看的模樣、還有遠方響起平地一聲雷~好落寞1005.gif 

慎吾窗景1.jpg 慎吾窗景2.jpg

在此點播一首張清芳的Men's Talk獻給大雨中目送稻草又搭不到計程車的慎吾~『愛人不能是朋友嗎?你怎麼都不回答?你的心事為什麼只能告訴他?我其實也想知道~你有多麼喜歡我?你怎跟吾郎形容我~~』草彅剛你保重1066.gif

 

091119 
中居為了成全414.gif慎剛愛414.gif已經事先返日,準備明日為小草代班いいとも63909.gif讓草彅剛可以留到11/24、再和公演結束的慎吾一起返回日本1552.gif1552.gif沒事也賴在紐約不回來上班的草彅剛,你好樣的217.gif連叔公也下海幫忙,老體往返太平洋,這是真實世界裡的故事嗎?不可置信,我要哭了o0020002010297440763.gif其實叔公自己也很高興、因為這樣他可以跟木村同機返日、一石二鳥o0020002010288963925.gif紐約的空氣是粉紅色的44796.gif太平洋溫度持續飆高、整片海洋溢著甜蜜氣息163922.gif這樣下去撐得到2012嗎?馬雅人和西藏高僧都囧掉、哥本哈根會議也沒輒啊143.gif

 

慎吾結束18日晚場公演後和電影座頭市的導演工作人員去吃飯,除了SMAP之外,這群夥伴也遠從日本來看他的舞台劇,真60828.gif035.gif回飯店後開始亂拍照片上傳公開內褲兩件和每天睡覺的慎剛大床(上次在いいとも曝光的是藍色草莓066.gif)草莓那件傳了一次怕不成功,再傳一次,慎吾真的很希望大家看到他的草莓o0020002010288963925.gif今天還有兩張SMAP紐約街頭拍廣告的照片,顏色整個好鮮豔好60828.gifo0018001710309738190.gif 雖然某草被慎吾擋很大、只剩一條小腿和半邊臉,但慎吾用了小草的黃色啊42018.gif最近真是期間限定被當人看、免費吃到飽大放送,大家要抓緊機會啊db4c4a7d141fdcaca4d4b11f8fb360db.gif

t02200391_0480085410312152402.jpg t02200391_0480085410312168779.jpg463.jpg 464.jpg

091117 

SMAP全員紐約集合完畢,先拍SoftBank廣告,接著進行員工旅遊1219626.gif據悉草彅剛並不會趕回日本參加本週五的いいとも直播、也就是說,他很可能在N.Y陪慎吾到11/22日公演結束為止,再一起回日本(殺了我吧-o-)慎吾16日公休,一個人跑去購物,還64573.gif了一對眼鏡給木村當生日禮物181.gif見到木村時把禮物拿給他,木村當然很開心,可是慎吾袋子裡還放著收據,發現後慎吾趕緊慌張的拿掉哈哈~這裡有慎吾的彩排照後台照(感謝OWL)慎吾氣色很好,也變瘦了但還是有肉1564.gif 化妝台還放了MJ照片跟玫瑰花189234.gif 球鞋、大嘴上衣和骷顱頭長褲都好看、連牙刷也好看,請開賣周邊商品吧289.gif我想過不久,後台也會出現某草身影,歪果人記者請甲佑、我們靠你了

 

001116 

小草今天中午去いいとも給慎吾代班,跟上週代班的吾郎一樣使出渾身解數,後空翻、玩電動樣樣來,好笑的是,小草的經紀人:藤原側近218.gif週末也正式在慎吾舞台劇的期間限定部落格デビュー啦 441.gif441.gif441.gif441.gif441.gif先爆料說他的老闆草彅剛(5)一直嚷嚷著要去紐約、還動用了很多關係(哈)今天中午又在部落格上即時寫下小草代班いいとも的一舉一動,奇怪的是,文章波出後又馬上刪掉,可是後來慎吾卻又波文說他已經看到側近寫的~對小草和吾郎代班的內容通通知道,那側近為什麼要刪文呢?!難道這個部落格只是用來給他們當愛的傳話板、我們都是電燈泡嗎?1066.gif 慎吾休演一天,好巧不巧,小草已經搭了今晚7:25pm的飛機前往紐約,現在正在飛機上、預計紐約時間6:15pm抵達甘迺迪機場,一切閃很大,請當地民眾自備日全蝕專用眼鏡,所有眼疾概不負責,分秒必爭的愛150e3f367a063d3baf9720719d78d778.gif

小綴(Greer) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

禁止留言
  • 維紗
  • 玫瑰還是你記錄慎吾的部落格比較生動有趣呢!
    希望有機會能到日本去看慎吾的舞台劇呢!
  • 啊哈別這麼說(囧笑)最有趣的是慎吾和他拍的照片!
    如果懂得一點日文,更覺得慎吾用字真的很像小孩子很可愛(*chu*)
    昨天看到海綿寶寶那張就瘋掉了、而且我當時正在看海綿寶寶(爆)

    小綴(Greer) 於 2009/11/24 15:07 回覆

  • 咪醬
  • 是說...吾郎逃離了阿剛的閃靈刷手魔掌,那他接下來的帳單是怎麼買的啊...XD
  • 吾郎一定有更多東西可以買啦!小草怎樣就是買衣服配件有的沒的,
    吾郎從紅酒到高爾夫、電影DVD到蕾絲窗簾,通通很有興趣!
    希望他也能爆料啊!回來已經一陣子了,卻很反常沒聽到什麼內幕,
    好可疑啊!紐約行到底是有多神秘啊XDDDD

    小綴(Greer) 於 2009/12/07 01:15 回覆

  • birgit1121
  • 哇哈哈哈哈哈哈~玫瑰您這篇翻譯,我是從頭笑到尾啊!太好笑了啦!!XD
    有沒有這麼生動啊!?就像本尊在現場,您在旁邊現場直播一樣,kawaii!!!!

    大感謝!!想到自己跟慎吾握過手就很開心,雖然我是拓飯.^0^
  • 今晚又有新發展,慎吾親吾郎的臉頰,真是霧裡看花@@;;;
    草:『吾郎是我的好朋友,慎吾是我的女朋友』(按:設計對白)
    所以女友跟好友跑了?噗/是送給吾郎的生日賀禮啦^o^
    對啊!SMAP真的很歡樂,覺得每天只要想到他們就每天都好歡樂XDD

    小綴(Greer) 於 2009/12/08 12:18 回覆