Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(330)
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(731)

2016最後一天,還是在翻譯!
昨天聽到一句很好的話,送給大家:『
今天雖然是我們此生活到現在最老的一天、但對未來的日子而言,卻是我們最年輕的時候啊!』祝福彅和大家,新的一年,有許多好的時候。
2017年2月號oggi摘要

我很喜歡看著天空喔!雖然這樣說有點耍帥,但每天清晨看著晨曦,想著今天也要好好迎接新的一天!望著夕陽,就有種我今天也好好努力了的安心感!『看天空』是一種讓我能切身感受時間流動的珍貴習慣!所以這個連載的私照也才常常出現天空的照片!印象最深是兩年前演唱會前夕,在家拚了命的練吉他,一不小心就練到天亮,看著窗外從一片漆黑到漸漸泛白,接著再染上一些紅色的光,剛好當時練習的曲名又是《藍色》,對那一刻的印象特別深!
對天空有這樣的浪漫情懷,或許是對自己年輕時的反動吧!年輕時、尤其是20代後半,實在太忙了!常常好幾天都得待在攝影棚、不見天日的過著,總是想『天空這種東西,明天看也有、後天看也有,哪天看都會有啊!』就是種年輕人才有的餘裕!放假也是努力讀劇本、或是埋頭學韓文,當時可能對能夠如此刻苦的自己也有幾分陶醉吧!但這麼多年過去、發現只是一昧的緊逼,並不全是好結果!專注力終究有極限、還是追求效率比較重要。所以這次演《嘘の戦争》就不想再像以前那樣甚麼都不管的閉關研究腳色、想隨著日出日落,開始結束,緊繃放鬆,讓自己適應拍戲時的生活節奏。
我是那種對於今天是一月一日還是二月二十一日,幾月幾號都沒甚麼特別感覺的人,因為每一天都是很好的一天!就算新的一年要來臨了、也不會特別做甚麼。但再怎麼說,這次的新年終究無法再和過去的新年一樣了!畢竟我花了這麼多年月、成為我人生一部分的東西,就這樣消失了!而這到底會帶給我甚麼樣的變化,老實說我還不知道。當然、變成獨自一人、會有新的責任,但〝草彅剛〞在面對工時作的姿勢與態度,和團體活動時不會不同,想珍惜粉絲的心情也不會改變!這次《嘘の戦争》的騙子也是從沒演過的腳色,新的一幕展開...會帶著『不管甚麼事都願意挑戰!』的精神,繼續前進。
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(729)
摘自十月號Oggi彅:『我常常在想,自己歌得唱不好、戲也演得不怎麼樣,老實講,能夠一直
工作到現在、我並不知道大家能從我身上得到甚麼。只能說,要求自己所言所
行都真誠無謊,至少這一點是一直銘記於心並付諸實行的。』
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,002)
20160327SPS吾郎桑真的來慎剛廣播啦!還和慎剛合唱那首彅作詞作曲的シンツヨBe on Right!唱之前吾郎還說:我在隔壁樂屋好像有聽過你們唱www
慎:你知道我們這個廣播嗎?
稻失笑)先不講有沒有聽,我當然知道啊w(已經在隔壁樂屋被吵了20年w)
慎:20周年想了很多企劃但有些實在難以實現,就這樣過了一整年,最後想到吾郎桑比較容易請到、所以就請你來當我們廣播20周年最後慶祝的嘉賓!
稻:我想聽眾也知道跟年長那兩位相比我比較好請,這點你就不用特別說出來了XDDRose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,535)
151231 新年進步,氣樂器也樂。2015年最後一天,SMAP SHOP開店十周年,首度迎來居爺,而且還和拓一起現身!這畫面連我都感染了喜悅!
又大概太神奇了導致過度瞬間成永恆、兩人竟有種硬直蠟像感(爆笑)
中居被告知上回吾郎來店簽名時、在他頭頂畫了牛角後說:『
甚麼?竟然做了這種事?』馬上還以顏色、給吾郎最寶貝的頭頂加料!
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,133)
彅在151005早安スマ自彈自唱他為スマシプ填詞譜曲的:beetle♪這是一首值得細細體會的好歌喔!歌詞尤其寫得好,小甲蟲雖然飛不高,但顏色鮮艷、盔甲堅韌從不投降!希望可以CD化!
いつも僕の隣にいてくれてるbeetleとっても寂しがり屋なオレ達さ總是陪在我身邊的小甲蟲啊
其實我們都是很害怕寂寞的吧
地球の裏でもどこでも笑ってbeetle遠くでコッチを見つめておくれよ不管身在地球何處總是笑笑的小甲蟲啊
即使分離兩端也記得望向這裡吧
僕らの出会いは必然だったの何で出会ったなんかって考えなくてもイイ!我們的相遇是註定的
至於為什麼會相遇這種問題不去追究也無妨
僕等の夢はきっと叶うだろ夢なんて持たなくてもイイ!そんな強がり言うけど我們的夢想一定會實現的吧
雖然嘴上總是逞強的說:夢想那種東西沒有也無所謂
僕等の夢きっと叶うだろ 空に高く Fly Away! 我們的夢想一定會實現的吧 就往天空高高飛去 Fly Away
怒ったフリして優しく微笑むbeetle素直にコッチを振り向いてみてよ總是裝作不高興其實內心正溫柔微笑的小甲蟲啊
就敞開心胸轉頭望向這裡吧
涙も笑顔に変えて笑ってよbeetleそろそろ機嫌も直して欲しいよ總是用笑容面對大家把心酸往肚裡吞的小甲蟲啊
就放下害羞別再鬧彆扭了
僕等の光はずっと前から何百何千億年と輝き続ける今!我們是從好久好久以前
幾百幾千億年前就一起散發著光芒、直到現在!
僕等の夢は君に届くだろ 過去なんて未来なんてイイ!そんな分かったフリして我們的夢想一定能傳遞給妳吧
雖然總是說甚麼過去未來都不重要 裝作一副很懂的樣子
(這句彅唱錯,分かったふり唱成わがままw)
僕等の夢は君に届くだろ かざす雲に Fly awaybeetle Fly beetle Fly Fly Fly away!我們的夢想一定能傳遞給妳吧
撥開那白雲 讓我們一起往高高的天空飛去吧
beetle Fly beetle Fly Fly Fly away!
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,028)
141222SMAP SHOP 彅大買家比讚
買得好(毆)
前些年ぷっすま有集來賓是演員神保悟志,爆料他錄影前跟彅打招呼,彅卻兩
眼猛盯他的靴子
只跟靴子打招呼
彅甚至說他很想買下神保桑的靴子
接著
字幕就打上
【草彅‧買取魔】(毆)
日本很盛行買取文化,甚麼都能買取,連AV也不例外他們似乎不太介意使用二手品,反倒覺得買取文化無形中提供了讓好東西能夠到處流通的平台!
買取(かいとり)中文可翻成
收購之意,泛指店家的收購行為,像台灣有些店家會固定去日本批貨回來賣,也自封買取店,但我們好像把這種行為理解成
代買?而像彅想直接買下來賓鞋子(讓來賓赤腳回家)這行為也被歸為買取,可見買取的意義很寬!其實ぷっすま稱彅
【買取魔】應該有點誇張他不是店家、卻很愛買的意思吧!不論是來賓的或造型師提供的單品,只要看上眼他就想買!所以
【買取魔】應該可以直接翻成:
大買家昨天去SHOP的彅身上那件讓師奶們喊可愛的藍色毛衣,就來自2008年ぷっすま(看昨天和2008年穿同一件衣服對比,彅肉顯然愈趨精實)其實2008年彅去SHOP時,也是穿ぷっすま穿過的淡黃色針織衫!當年ぷっすま還有造型師,只要造型師提供的衣服好看好穿,彅就會買(然後穿去shop)!光一偶爾也會幹這種事,但那是因為光一懶得出門逛街,彅應該就單純是個
【買取魔‧大買家】吧(笑)
我:那
下取又是甚麼?
鄰:我只知道
香取(冷)
下取(したどり)就是用新品價收購中古品的意思~(德不孤必有鄰)
又彅最近在雜誌上說他老家現在的Star是兩歲的姪子,最近他回老家時(彅11月初的確被目擊回老家,馬上在雜誌上說,真老實)發現家人目光都集中在姪子身上,讓他很忌妒,明明他才是Star(……)下次回去帶玩具給姪子好了(所以上次回老家沒帶玩具送姪子?真是小氣大伯)
Rose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,237)